WSF : FSM/ INVITATION / INVITACIÓN/ INVITATION

ENG/ESP/FRA

OPEN DEBATE ON THE FUTURE OF THE FORUM

FROM OPEN SPACE TO SPACE FOR ACTION

Monday 25 January, 4-6 pm UCT

On the 20^th anniversary of the World Social Forum, the time has come to look at our achievements, our present and, most of all, our future. Discussions have been going on for many years now but never have come to a conclusion. That is why some members of the IC took the initiative to create a new group ‘Towards a New World Social Forum’ to discuss concrete proposals for governance and action. Our first and most important proposal is to have an open debate on these proposals which we hope to finalize for the World Social Forum in Mexico in 2022.

Moderator: Francine Mestrum

Introductions by: Boaventura de Sousa Santos, Mireille Fanon Mendès France, Candido Grzybowsky, Thomas Ponniah

Followed by an open debate with the audience and contributions by Roberto Savio, Oscar Gonzalez, Leo Gabriel, Emir Sadr, Vera Vratusa, Riccardo Petrella, Rosy Zuniga, Aleksandr Buzgalin, Antonio Martins, Carlos Tiburcio, Aram Aharonian

Note-taking: Norma Fernandez

Zoom link will be made available in the coming days / Interpretation Spanish/English/French

All welcome! And please distribute this invitation.

DEBATE ABIERTO SOBRE EL FUTURO DEL FORO

DE ESPACIO ABIERTO A ESPACIO DE ACCIÓN

Lunes 25 de enero, 4-6 pm UCT

En el vigésimo aniversario del Foro Social Mundial, ha llegado el momento de mirar nuestros logros, nuestro presente y, sobre todo, nuestro futuro. Estas discusiones se han desarrollado durante muchos años, pero nunca han llegado a una conclusión. Es por eso que algunos miembros del CI tomaron la iniciativa de crear un nuevo grupo « Hacia un Nuevo Foro Social Mundial » para discutir propuestas concretas de gobernanza y acción. Nuestra primera y más importante propuesta es tener un debate abierto sobre estas propuestas que esperamos finalizar para el Foro Social Mundial en México en 2022.

Moderador: Francine Mestrum

Introducciones de: Boaventura de Sousa Santos, Mireille Fanon Mendès France, Candido Grzybowsky, Thomas Ponniah

Seguido de un debate abierto con la audiencia y contribuciones de Roberto Savio, Oscar González, Leo Gabriel, Emir Sadr, Vera Vratusa, Riccardo Petrella, Rosy Zuniga, Aleksandr Buzgalin, Antonio Martins, Carlos Tiburcio, Aram Aharonian

Toma de notas: Norma Fernandez

El enlace de zoom estará disponible en los próximos días / Interpretación Espanol /Inglès /Francès

¡Todos bienvenidos! Y por favor distribuya esta invitación.

DÉBAT OUVERT SUR L’AVENIR DU FORUM

D’UN ESPACE OUVERT À UN ESPACE D’ACTION

Lundi 25 janvier, 16h-18h UCT

À l’occasion du 20e anniversaire du Forum social mondial, le moment est venu de regarder nos réalisations, notre présent et, surtout, notre avenir. Des discussions sont en cours depuis de nombreuses années maintenant mais n’ont jamais abouti. C’est pourquoi certains membres du CI ont pris l’initiative de créer un nouveau groupe «Vers un nouveau forum social mondial» pour discuter de propositions concrètes de gouvernance et d’action. Notre première et la plus importante proposition est d’avoir un débat ouvert sur ces propositions que nous espérons finaliser pour le Forum social mondial au Mexique en 2022.

Modératrice: Francine Mestrum

Introduction de: Boaventura de Sousa Santos, Mireille Fanon Mendès France, Candido Grzybowsky, Thomas Ponniah

Suivi d’un débat ouvert avec le public et des contributions de Roberto Savio, Oscar Gonzalez, Leo Gabriel, Emir Sadr, Vera Vratusa, Riccardo Petrella, Rosy Zuniga, Aleksandr Buzgalin, Antonio Martins, Carlos Tiburcio, Aram Aharonian

Prise de notes: Norma Fernandez

Le lien zoom sera disponible dans les prochains jours / Interprétation Français /Espagnol/ Anglais

Soyez tous et toutes les bienvenus! Et veuillez distribuer cette invitation.